DlaPolaka - galeria
Literowanie angielskich wyrazów (spelling)

Przy wielu okzajach jesteśmy niejako zmuszeni przeliterować pewne wyrazy aby nasz odbiorca mógł poprawnie napisać podawany przez nas wyraz. Najczęściej dotyczy to naszych polskich imion i nazwisk, gdyż ich brzmienie dla Anglików jest bardzo egzotyczne.

Do literowania można używać oczywiście angielskiego alfabetu [ej, bi, si  itd.] ale często może się okazać, że a zamieniło się z e lub i. Dlatego dobrze jest sobie przyswoić alfabet fonetyczny, używany na całym świecie (także przez NATO i z niewielkimi różnicami przez pilotów). Poniżej cały alfabet fonetyczny z polską wymową wyrazów a na dole link do pliku do pobrania, wydrukowania i powieszenia na ścianie aby łatwiej było sobie ten alfabet przyswoić. Najłatwiej jest się go chyba nauczyć trenując na tablicach rejestracyjnych samochodów. Po jego opanowaniu nie będziecie już mieli problemu z literowaniem komuś swojego imienia czy nazwiska.

 

A - Alfa [alfa
B - Bravo [brawo
C - Charlie [czarli
D - Delta [delta
E - Echo [eko
F - Foxtrot [fokstrot
G - Golf [golf
H - Hotel [hotel
I - India [india
J - Juliet [dżuliet
K - Kilo [kilo
L - Lima [lima
M - Mike [majk
N - November [nowember
O - Oscar [oskar
P - Papa [papa
Q - Quebec [kebek
R - Romeo [romijo
S - Sierra [siera
T - Tango [tango
U - Uniform [juniform
V - Victor [wiktor
W - Whiskey [łyski
X - X-Ray [eks-rej
Y - Yankee [janki
Z - Zulu [zulu]

A tutaj link do pobrania obrazka do wydrukowania: -KLIK- 

 

 

Dodaj do:

Deli.cio.us    Digg    reddit    Facebook    Wykop    Gwar
 

Komentarze  

 
0 #3 vaclaw 2011-11-13 17:09
w latach 80 w wojsku łyknąłem troche speelingu po angielsku, co do dziś pamiętam.przydaje się póżniej w życiu.aktual TIR po UE
papazuludeltaro miowyskymaik
Cytować
 
 
-1 #2 mariusz 2011-06-23 21:33
Wiedziałem o istnieniu tej tabeli, ale nigdzie jej nie mogłem znaleźć. Wielkie dzięki, literowanie staję się prostsze :D
Cytować
 
 
0 #1 Gładki 2011-01-03 00:19
Dzięki za ten alfabet - przyda się! A może by tak wersja PDF? Łatwiej będzie wydrukować :)
Cytować
 

Dodaj komentarz


Kod antysapmowy
Odśwież

Money.pl - wiadomości, notowania, giełda, kursy walut
NBP 2012-05-18
USD 3,4431 +0,69%
EUR 4,3683 +0,44%
CHF 3,6371 +0,44%
GBP 5,4356 +0,03%

Najnowsze komentarze

  • tak, za takie wykroczenie na wyspach grozi kara s...
  • w latach 80 w wojsku łyknąłem troche speelingu po ...
  • Mam pytanie?Moja zona i corka sa juz tutaj ze mna ...
  • Jeśli nigdy nie pracowałam ani się nieuczyłam ale ...
  • Dzieki wielkie za tą infromację!
  • Z niezbędnika:

Z niezbędnika:

Ukochane pociechy, które razem z rodzicami mieszkają w Anglii mają niestety ograniczony dostęp do żywego, poetyckiego języka polskiego. Czy istnieje rozwiązanie tego problemu? Jak najbardziej. Wystarczy zainteresować się repertuarem polskiego teatru obwoźnego dla dzieci w UK o wdzięcznej nazwie "Włóczykij".
Read more text

Z niezbędnika:

Ukochane pociechy, które razem z rodzicami mieszkają w Anglii mają niestety ograniczony dostęp do żywego, poetyckiego języka polskiego. Czy istnieje rozwiązanie tego problemu? Jak najbardziej. Wystarczy zainteresować się repertuarem polskiego teatru obwoźnego dla dzieci w UK o wdzięcznej nazwie "Włóczykij".
Read more text

Dla kierowców:

Aktualne stawki podatku obowiązują od 01/04/2010. Poniżej przedstawiamy tabele, na podstawie których można obliczyć należny podatek:

Read more text

Prawo i podatki:

Warto zaznajomić się z poniższymi kwotami zarobków, które mają wpływ na składki NIN, benefity i ich wymiar, podatki i inne aspekty finansowe osób mieszkających na terenie Zjednoczonego Królestwa.

Read more text

Z niezbędnika:

Ukochane pociechy, które razem z rodzicami mieszkają w Anglii mają niestety ograniczony dostęp do żywego, poetyckiego języka polskiego. Czy istnieje rozwiązanie tego problemu? Jak najbardziej. Wystarczy zainteresować się repertuarem polskiego teatru obwoźnego dla dzieci w UK o wdzięcznej nazwie "Włóczykij".
Read more text

Home | RSS Feed Graphic design: WEBCREO |

Top